First VirtualSite Map
Become a Seller
Where to Shop
FV Demos
Company Information
Customer Support
Developer Programs
What's New
Apply for a VirtualPIN
 Become a Seller
link to infohaus




Seller Programs　販売のためのプログラム

Anyone can set up shop and become an entrepreneur on the Internet. Just register to become a First Virtual seller.

　どなたでもインターネット上で企業家になることができます。First Virtual sellerにお申込み下さい

The Internet is all about freedom and equal access. When First Virtual first went live in October 1994, this was the idea that inspired our founders to provide everyone the opportunity to become an entrepreneur on the Internet. Today, First Virtual has designed two distinct seller programs, each tailored to meet Seller's needs:

　インターネットは自由と平等の空間です。First Virtualが１９９４年の１０月に登場したのもので、すべての人にインターネット上で企業家になるべく機会を作るためです。現在では、二つの売り手側のプログラムを用意し、売り手側のニーズに答えています
o Pioneer Seller　通常の（以前からの）販売
With minimal start-up costs and no lengthy credit check, anyone can start their own business and start selling products on the Internet today with the Pioneer Seller program. Become a Pioneer Seller in two easy steps:

　全ての人が最小限の資金と最短の審査で、インターネット上での商売をはじめることができます。これには二つの方法があります 　　　１０ドルの手数料をお送り下さい（追加料金は料金表を参照）

New! Express Seller　高速販売
With our new Express Seller program, we have made it easy for merchants who already accept credit cards to accept VirtualPINs as secure payment on the Internet, with terms similar to standard credit card settlements. To become an Express Seller:

　当社の新しい高速販売のプログラムでは、VirtualPINsを容認して、それをインターネット上での完全な支払い方法に置き換えます。これは実際のカード決済とよく似ています。申込み方法は
  • Request an Express Seller Application (which will be sent to you by postal mail)

    • 　高速販売の申込書を請求下さい（これは郵送されます）
  • Return the application by postal mail, along with the non-refundable $350.00 application fee. (See Price List for additional fees.)
    　記入後３５０ドル（返還されません）とともに郵便にて返送下さい（追加料金については料金表を参照）

For more information, please see our

詳しい内容については

Seller Program Summary　販売プログラムの概略

　最短支払い期間（詳細は料金表を参照） 　販売者にクレジット審査は必要か？ 　アプリケーション費 　年会費更新費 　追加（割増）費
Seller Program　販売プログラム Minimum Settlement Period
(see Price List for details)		Does the Seller need to be credit qualified?Application FeeAnnual Renewal FeeAdditional Fees
Pioneer Seller 91 calendar days No $10 $10 see Price List
Express Seller 4 business days Yes $350 $250 see Price List

Please refer to Selling - complete details and our Price List and for more information on selling and fees.

　Sellingを参照して下さいーー販売と手数料の詳細と料金表など

New! Payment (Credit Card) Authorizations

　支払（クレジットカード）認証

A New Feature for All Sellers　　すべての販売者への新しい方法

　

With our new Payment Authorization feature, First Virtual Sellers can be confident that the Buyer's credit card is valid prior to shipping hard goods or delivering information products. Our Sellers have the option to receive via email a credit card authorization indicating the validity of the Buyer's credit card, thus reducing the likelihood of chargebacks.

　当社の支払認証によって、ファーストバーチャルの販売者はハードや情報を送る前に、買い手側のクレジットカードの有効姓を知ることができます

For added security, First Virtual attaches a digital signature to each credit card authorization so Sellers can verify that the email message came from First Virtual.

　さらに安全性を高めるために、ファーストバーチャルからの支払認証にはデジタルサインが入り、それが入った電子メールは間違いなく、ファーストバーチャルからのメールであると確認できます

Comments about this Web site: webmaster@fv.com
Copyright ｩ 1996 FIRST VIRTUAL Holdings Incorporated